Un posto comodo per raccontare le cose che ci riguardano. A comfortable place where to tell what we are involved in.

Traccia 1 – Livio al Quadraro

A Roma ci sono quartieri riconoscibili non da una piazza, un negozio d’antico mestiere e una fontanella (“nasone”) ma da edifici o pezzi di storia ancora straordinariamente visibili che ne segnano i confini e stabiliscono relazioni fra le persone. A volte sono le relazioni fra gli abitanti della zona che permettono di superare la geografia e ridisegnare la storia.

E’ il caso dell’Acquedotto Felice  costruito tra il 1585 e il 1587 per volontà di papa Sisto V, Felice Peretti, da cui prende il nome – crocevia trafficato fra i quartieri Quadraro e Arco di Travertino, inizio della via di fuga del Mandrione verso il centro città, sosta inaspettata e grata al Parco di Tor Fiscale. Qui il traffico lo dimentichi, vedi il treno per Napoli passare lontano, ammiri l’opera degli antichi romani e ringrazi chi oggi si prende cura di un parco archeologico pubblico che è una meraviglia.
E’ il caso di camminarci vicino e continuare a scoprire i quartieri che l’acquedotto tocca, sfiora, segna.

La voce di Livio Curatella, osservatore attento e cantastorie, racconta il quartiere e i suoi abitanti, presente e passato. Sua la poesia Mandrione di cui ci regala alcuni passaggi.

Illustrazioni di Francesca Mariani.
Music tango di Sergio De Vito.
Sigla “Picturebook” di Dave Depper.
… e un brevissimo estratto di Mamma Roma con Anna Magnani.

The peculiarity of more than one neighborhood in Rome is due not to a square, an old-timey shop and a water fountain (the socalled “nasone”) but to the presence of old specific buildings that mark the border and still make history. Neighbourly relationships sometimes allow to overcome geography and even to write history again.

This happens and it is still happening at Acquedotto Felice, between the neighborhood Quadraro and Arco di Travertino, just at the beginning of Mandrione street – the way out to the centre of the town – unexpected and grateful stop at Parco di Tor Fiscale. Here you can forget the trafic, while looking at the railroad with trains to Naples, admiring the ancient Romans masterpiece and being thankful for the archaeological park and for the people who care about it.
We should walk alongside and discover all the areas and people involved.

The keen observer and storyteller Livio Curatella tells us about this area of Rome where he was born and living. He’s also the author of the poem Mandrione.

Illustrations by Francesca Mariani.
Music tango by Sergio De Vito.
Theme song “Picturebook” by Dave Depper.
… and few seconds from Mamma Roma, starring Anna Magnani.

Categories:

Cartoline

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *